-
1 fire damper
- fire damper
- nпротивопожарный [огнезадерживающий] воздушный клапан (в огнезащитных стенах, перегородках)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
2 fire damper
клапан противопожарный
Огнестойкий клапан, перекрывающий воздуховод при возникновении пожара
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
противопожарный клапан
Устройство, автоматически перекрывающее при пожаре проем в ограждающей конструкции, канал или трубопровод и препятствующее распространению огня и дыма в течение нормируемого времени.
[СТ СЭВ 383-87]
клапан противопожарный
Автоматически и дистанционно управляемое устройство для перекрытия вентиляционных каналов или проемов в ограждающих строительных конструкциях зданий, имеющее предельные состояния по огнестойкости, характеризуемые потерей плотности и потерей теплоизолирующей способности:
- нормально открытый (закрываемый при пожаре);
- нормально закрытый (открываемый при пожаре);
- двойного действия (закрываемый при пожаре и открываемый после пожара)..."
[СП 7.13130.2009]
Рис. TROX TECHNIKПараллельные тексты EN-RU
Fire dampers shut automatically to prevent the propagation of fire and smoke through ductwork to adjacent designated fire compartments.
[TROX TECHNIK]Противопожарные клапаны предназначены для автоматического перекрытия воздуховодов и предотвращения распространения дыма и огня через воздуховоды систем вентиляции и кондиционирования воздуха зданий и сооружений.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fire damper
-
3 fire damper
• огнезадерживающий (противопожарный) клапан- устройство, автоматически прерывающее поток воздуха через часть системы с целью ограничения распространения пламени. Устанавливается в огнезащитно-нормируемых стенах и перекрытиях.
• топочная заслонка- см. damper.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > fire damper
-
4 fire damper
• огнезадерживающий (противопожарный) клапан- устройство, автоматически прерывающее поток воздуха через часть системы с целью ограничения распространения пламени. Устанавливается в огнезащитно-нормируемых стенах и перекрытиях.
• топочная заслонка- см. damper.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > fire damper
-
5 fire damper
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fire damper
-
6 fire damper
Моликпак: (Supply) пожарная Заслонка -
7 fire damper
* * *противопожарный [огнезадерживающий] воздушный клапан (в огнезащитных стенах, перегородках) -
8 Fire Damper (Supply)
Моликпак: пожарная Заслонка -
9 Fire Damper Supply Duct
Универсальный англо-русский словарь > Fire Damper Supply Duct
-
10 Fire Damper Wall Exhaust
Моликпак: (A. R. D.) Устройство вытяжное настенное пожарной заслонкиУниверсальный англо-русский словарь > Fire Damper Wall Exhaust
-
11 Fire Damper (Supply)
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > Fire Damper (Supply)
-
12 Fire Damper Supply Duct
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > Fire Damper Supply Duct
-
13 sliding fire damper
- sliding fire damper
- nпротивопожарная [огнезадерживающая] заслонка
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > sliding fire damper
-
14 hinged fire damper
- hinged fire damper
- nповоротный противопожарный [огнезадерживающий] клапан
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > hinged fire damper
-
15 (A. R. D.) Fire Damper Wall Exhaust
Моликпак: Устройство вытяжное настенное пожарной заслонкиУниверсальный англо-русский словарь > (A. R. D.) Fire Damper Wall Exhaust
-
16 hinged fire damper
Строительство: поворотный огнезадерживающий клапан, поворотный противопожарный клапан -
17 motorized fire damper
Тенгизшевройл: противопожарная заслонка с сервоприводом -
18 sliding fire damper
Строительство: огнезадерживающая заслонка, противопожарная заслонка -
19 (A. R. D.) Fire Damper Wall Exhaust
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > (A. R. D.) Fire Damper Wall Exhaust
-
20 hinged fire damper
поворотный противопожарный [огнезадерживающий] клапан
См. также в других словарях:
Damper (flow) — This article is about the architectural element. For other uers, see Damper (disambiguation). Opposed blade dampers in a mixing duct. A damper is a valve or plate that stops or regulates the flow of air inside a duct, chimney, VAV box, air… … Wikipedia
Damper (architecture) — A damper is a valve or plate that stops or regulates the flow of air inside a duct, chimney, VAV box, air handler, or other air handling equipment. A damper may be used to cut off central air conditioning (heating or cooling) to an unused room,… … Wikipedia
Damper (food) — For other uses of the term damper , see Damper (disambiguation). Damper being cooked over hot coals … Wikipedia
Damper — A damper is a device that deadens, restrains, or depresses. Damper may refer to: Dashpot, a type of hydraulic or mechanical damper, Shock absorber (British or technical use: damper), a mechanical device designed to dissipate kinetic energy In… … Wikipedia
damper — [[t]dæ̱mpə(r)[/t]] dampers 1) N COUNT A damper is a small sheet of metal in a fire, boiler, or furnace that can be moved to increase or reduce the amount of air that enters. 2) N COUNT A damper is a device in a piano or similar musical instrument … English dictionary
damper — UK [ˈdæmpə(r)] / US [ˈdæmpər] noun [countable] Word forms damper : singular damper plural dampers 1) a piece of metal that controls the flow of air into a fire 2) a block of wood covered with cloth, used for making the sound of a piano string… … English dictionary
damper-type fire valve — A spring loaded butterfly automatic valve that shuts off air supply to the combustion heater if there is a fire or an overheating condition occurs. See damper valve … Aviation dictionary
damper — damp|er [ˈdæmpə US ər] n 1.) put a damper on sth to make something less enjoyable, active, or great than it could have been ▪ A couple of knee injuries put a damper on his football career. 2.) a type of small metal door that is opened or closed… … Dictionary of contemporary English
damper — noun (C) 1 a piece of equipment that stops a piano string from making a sound 2 a piece of metal that is opened or closed to control how strongly a fire burns 3 put a damper on to affect something in a way that makes people sad, disappointed, or… … Longman dictionary of contemporary English
damper — damp|er [ dæmpər ] noun count 1. ) a piece of metal that controls the flow of air into a fire 2. ) a block of wood covered with cloth, used for making the sound of a piano string less loud put a damper/dampener on something INFORMAL 1. ) to make… … Usage of the words and phrases in modern English
damper — Synonyms and related words: acoustic tile, andiron, antiknock, arrest, baffler, bearing rein, bit, brake, chain, check, checkrein, chill, chock, clog, coal tongs, cold water, countercheck, crane, crepehanger, crook, curb, curb bit, cushion, damp … Moby Thesaurus